PROIECT EDITORIAL (16): „Trilogia Vrancei” de Gheorghe Mocanu - Editura „Pim”, 2025

A doua colaborare editorială cu prozatorul vrâncean (roman)

PROIECTE EDITORIALE

Anca Denisa Șogor

11/6/20251 min read

💻

Tehnoredactare:

Anca-Denisa Șogor

📘

Copertă:

Anca-Denisa Șogor

Din umbra munților e un titlu cunoscut în zona Vrancei și nu numai, fiind o trilogie care a atra atenția multor voci critice importante. Dar, mai presus de toate, e un proiect literar de suflet al autorului, în care se regăsesc imaginea satului natal și a locuitorilor săi.

M-am bucurat foarte tare când domnul Mocanu mi-a încredințat manuscrisul celor trei cărți și sarcina de a le reuni într-un singur volum, pentru că aveam să descopăr noi texte, noi idei și aveam să învăț lecții ca om al cărții. Voi dezvolta cu altă ocazie ideile „Interpretului de idei”. Acum, mă rezum la experiența din culisele tipăririi noului volum.

Ținând cont că sunt incluse trei cărți, am valorificat coperta edițiilor din 2020 și prima pagină din fiecare carte pentru a delimita conținuturile într-un mod atractiv cititorilor, care, în egală măsură, păstrează amintirea versiunilor anterioare (căci nu e vorba despre o renegare a trecutului editorial, ci despre conservarea memoriei acestei cărți - și din această carte - într-o formă unitară, completă). Textul nu a suferit modificări majore - este menținută varianta din manuscris, iar ilustrațiile au fost și ele preluate și adăugate în prezenta ediție. În schimb, atât eu, cât și prozatorul, am considerat că locul cronicilor dedicate trilogiei (o selecție relevantă, fiindcă există mai multe cronici adunate în arhiva autorului) este în carte, alături de text, motiv pentru care le-am unit și adăugat la final, în ordinea stabilită de cele trei volume raportată la conținutul interpretărilor.