PROIECT EDITORIAL (2): „Saving the Bird from Flight” de Mariana Vicky Vârtosu - Pim, 2023

Traducerea romanului „Dimineți furate” de Mariana Vicky Vârtosu (prima mea traducere)

PROIECTE EDITORIALE

Anca Denisa Șogor

8/9/20251 min read

Acest proiect are, la rândul său, o poveste: prima mea traducere, o carte pregătită pentru a fi prezentată peste hotare, în Danemarca. Discutând cu autoarea, am lăsat la o parte conceptul de pasăre exotică, neobișnuită, pentru a îmbrățișa conceptul de pasăre origami, iar eu mi-am lăsat creativitatea să zburde pe fiecare copertă a volumului. Ca noutate, mi-am dorit să marchez într-un mod aparte cele două secțiuni ale romanului.